pure democracy

💡 Town meetings feel like pure democracy, but attendance skews toward those with flexible evenings and strong opinions.

جلسات شهری حس دموکراسی محض را القا می‌کنند، اما حضور در آنها به سمت کسانی متمایل است که شب‌های انعطاف‌پذیر و نظرات قوی دارند.

💡 The essay contrasts pure democracy with constitutional republics, asking who protects the quiet minority when passions flare.

این مقاله، دموکراسی ناب را با جمهوری‌های مشروطه مقایسه می‌کند و می‌پرسد چه کسی از اقلیت آرام در هنگام شعله‌ور شدن احساسات محافظت می‌کند.

💡 In their rankings, 100 is a pure democracy and zero indicates a dictatorship.

در رتبه‌بندی آنها، ۱۰۰ نشان‌دهنده‌ی دموکراسی خالص و صفر نشان‌دهنده‌ی دیکتاتوری است.

💡 The founders did not design the United States to be a pure democracy.

بنیانگذاران، ایالات متحده را طوری طراحی نکرده بودند که یک دموکراسی محض باشد.

💡 Which is what a pure democracy is. House representatives and senators are now majority-elected.

که این همان دموکراسی ناب است. نمایندگان مجلس و سناتورها اکنون با اکثریت آرا انتخاب می‌شوند.

💡 In a pure democracy, every decision rides the turbulence of momentary majorities, which is why many systems add guardrails.

در یک دموکراسی ناب، هر تصمیمی بر آشفتگی اکثریت‌های لحظه‌ای سوار است، به همین دلیل است که بسیاری از سیستم‌ها حفاظ‌هایی اضافه می‌کنند.