two-party system

💡 The billionaire announced on his social media platform X that he had set up the America Party and billed it as a challenge to the Republican and Democratic two-party system.

این میلیاردر در پلتفرم رسانه اجتماعی خود، ایکس، اعلام کرد که حزب آمریکا را تأسیس کرده و آن را به عنوان چالشی برای سیستم دو حزبی جمهوری‌خواه و دموکرات معرفی کرد.

💡 "It's always been a two-party system and I think starting a third party just adds to the confusion."

«این سیستم همیشه دو حزبی بوده و من فکر می‌کنم ایجاد یک حزب سوم فقط به سردرگمی دامن می‌زند.»

💡 “South Korea is very much locked into a two-party system where it is generally rare to see a third party candidate make much of a difference,” Kim, the political scientist, said.

کیم، دانشمند علوم سیاسی، گفت: «کره جنوبی تا حد زیادی در یک سیستم دو حزبی قفل شده است که در آن به طور کلی به ندرت پیش می‌آید که یک نامزد حزب سوم بتواند تغییر زیادی ایجاد کند.»

💡 Comparative politics courses dissect how a two party system shapes coalitions.

دوره‌های سیاست تطبیقی به بررسی چگونگی شکل‌گیری ائتلاف‌ها در یک سیستم دو حزبی می‌پردازند.

💡 two party system: Critics argue a two party system narrows policy imagination during crises.

نظام دو حزبی: منتقدان معتقدند که نظام دو حزبی، تصور سیاسی را در مواقع بحرانی محدود می‌کند.

💡 Voters in a two party system often choose the “least bad” option rather than a perfect fit.

رأی‌دهندگان در یک سیستم دو حزبی اغلب گزینه «کمتر بد» را به جای گزینه کاملاً مناسب انتخاب می‌کنند.