mpg

💡 He logged every fill-up, calculating real-world mpg to validate the optimistic dashboard readout.

او هر بار سوخت‌گیری را ثبت می‌کرد و میزان مصرف سوخت در دنیای واقعی را نیز محاسبه می‌کرد تا خوانش خوش‌بینانه‌ی داشبورد را تأیید کند.

💡 It weighed 6,500 pounds, went zero to 60 in 10 seconds, and got between 9 and 10.8 mpg, depending.

وزن آن ۶۵۰۰ پوند بود، در عرض ۱۰ ثانیه از صفر به ۶۰ مایل در ساعت می‌رسید و بسته به سرعت، بین ۹ تا ۱۰.۸ مایل در هر گالن سوخت مصرف می‌کرد.

💡 At its best, the four-cylinder Ranger gets an EPA-estimated 22 mpg combined in both rear- and four-wheel drive.

در بهترین حالت، رنجر چهار سیلندر طبق تخمین EPA، مصرف سوخت ترکیبی ۲۲ مایل بر گالن را در هر دو حالت دیفرانسیل عقب و چهار چرخ محرک ارائه می‌دهد.

💡 Window stickers list city and highway mpg, but terrain and driving style rewrite those numbers.

برچسب‌های روی شیشه، میزان مصرف سوخت در شهر و بزرگراه را نشان می‌دهند، اما نوع زمین و سبک رانندگی این اعداد را تغییر می‌دهند.

💡 The Colorado gets slightly lower estimates, with a base four-cylinder rated at 22 mpg combined for rear-wheel drive or 20 mpg combined for four-wheel drive.

کلرادو کمی پایین‌تر ارزیابی می‌شود و مدل پایه چهار سیلندر آن مصرف سوخت ترکیبی ۲۲ مایل بر گالن برای دیفرانسیل عقب و ۲۰ مایل بر گالن برای چهار چرخ محرک دارد.

💡 The hatchback averaged 48 mpg on our trip, proof that gentle acceleration and good tires matter.

این هاچ‌بک در سفر ما به طور متوسط ۴۸ مایل بر گالن مصرف کرد، که نشان می‌دهد شتاب ملایم و لاستیک‌های خوب مهم هستند.