gallon

💡 “No, actually, three quarts. Or maybe seven gallons — but only routed to your rear brakes. Actually, let’s settle on half an ounce.”

«نه، راستش را بخواهی، سه لیتر. یا شاید هفت گالن - اما فقط به ترمزهای عقبت. راستش را بخواهی، روی نیم اونس توافق می‌کنیم.»

💡 The recipe scaled poorly until we converted everything to a gallon measure, which finally matched the caterer’s equipment and workflow.

مقیاس دستور غذا ضعیف بود تا اینکه همه چیز را به پیمانه گالن تبدیل کردیم، که در نهایت با تجهیزات و گردش کار تهیه‌کننده غذا مطابقت داشت.

💡 She filled the rain barrel by the gallon, then used the collected water on herbs thriving in terracotta.

او بشکه آب باران را گالن گالن پر کرد، سپس آب جمع شده را برای گیاهانی که در سفالینه‌ها رشد می‌کردند، استفاده کرد.

💡 Rainfall throughout the state over the weekend overwhelmed drainage creeks and washes, pushing thousands of gallons of water through communities in Arizona.

بارندگی‌های آخر هفته در سراسر ایالت، نهرها و آبراه‌ها را غرق کرد و هزاران گالن آب را به جوامع آریزونا سرازیر کرد.

💡 The report card also showed 55,000 gallons of sewage this past year, with close to 15,000 gallons of that flowing into Marin County waterways.

این گزارش همچنین نشان می‌دهد که در سال گذشته ۵۵۰۰۰ گالن فاضلاب وارد شده که نزدیک به ۱۵۰۰۰ گالن آن به آبراه‌های شهرستان مارین سرازیر شده است.

💡 Fuel efficiency looks different when towing; every gallon disappears faster than optimistic trip plans suggest.

مصرف سوخت هنگام یدک‌کشی متفاوت به نظر می‌رسد؛ هر گالن سوخت سریع‌تر از آنچه برنامه‌های خوش‌بینانه سفر نشان می‌دهند، تمام می‌شود.