mouth-watering

💡 That photo of charred broccoli with lemon aioli seemed mouth watering enough to convince skeptics vegetables can headline dinner confidently.

آن عکس از کلم بروکلی سوخته با سس آیولی لیمویی به اندازه کافی اشتهاآور به نظر می‌رسید تا افراد شکاک را متقاعد کند که سبزیجات می‌توانند با اطمینان در وعده شام قرار بگیرند.

💡 If both players advanced to a mouth-watering championship match then Sabalenka would need to win the title for a third straight year to stay top of the rankings.

اگر هر دو بازیکن به مسابقه قهرمانی نفس‌گیر راه پیدا کنند، سابالنکا برای اینکه در صدر جدول رده‌بندی باقی بماند، باید برای سومین سال متوالی عنوان قهرمانی را کسب کند.

💡 By dessert, the cinnamon rolls smelled mouth watering, and the line snaked outdoors despite a persistent, chilly drizzle.

به عنوان دسر، رول‌های دارچینی بوی دهان‌آب‌اندازی داشتند و با وجود نم‌نم باران سرد و مداوم، صف در فضای باز به سختی می‌چرخید.

💡 After 24 rounds of boxing of the highest level, the results sets up a mouth-watering decider.

پس از ۲۴ راند بوکس در بالاترین سطح، نتایج، یک مسابقه نفس‌گیر و تعیین‌کننده را رقم می‌زند.

💡 It sets up a mouth-watering meeting with PSG, conquerors of Liverpool and the coming force in this season's Champions League, for a place in the semi-final.

این بازی، رویارویی نفس‌گیری را با پاری سن ژرمن، فاتح لیورپول و قدرت نوظهور این فصل لیگ قهرمانان، برای راهیابی به نیمه‌نهایی رقم می‌زند.

💡 The bakery’s window made everything look mouth watering, especially the glossy fruit tarts piled with berries and hopeful reflections.

ویترین نانوایی همه چیز را اشتهاآور جلوه می‌داد، مخصوصاً تارت‌های میوه‌ای براق که پر از توت و تصاویر امیدوارکننده بودند.