piece of cake

💡 Pardon the pun, but your sweet spot for the piece of cake is pretty clear, and the stakes are pretty low.

ببخشید که این کلمه را اشتباه تایپ کردم، اما هدف نهایی شما برای این تکه کیک کاملاً مشخص است و ریسک آن هم خیلی کم است.

💡 Don’t call it a piece of cake to someone struggling; offer steps and empathy instead.

برای کسی که در حال تقلا است، آن را آسان و بی‌دردسر ندانید؛ در عوض، گام‌هایی بردارید و با او همدلی کنید.

💡 After three rehearsals, the presentation felt like a piece of cake, but she still printed backups because printers love drama.

بعد از سه بار تمرین، ارائه مثل آب خوردن شد، اما او هنوز نسخه‌های پشتیبان چاپ می‌کرد چون چاپخانه‌دارها عاشق نمایش هستند.

💡 The recipe looked like a piece of cake until the oven introduced its mysterious personality.

این دستور غذا مثل یک تکه کیک ساده به نظر می‌رسید تا اینکه فر شخصیت مرموزش را معرفی کرد.

💡 The host is a hospitable soul who would never take the first piece of cake while his guests were still waiting.

میزبان، انسانی مهمان‌نواز است که هرگز اولین تکه کیک را در حالی که مهمانانش هنوز منتظرند، برنمی‌دارد.

💡 “This is the kind of place where you go to the polls and the workers will have a cookie or a piece of cake for you,” he said.

او گفت: «اینجا از آن جاهایی است که شما به پای صندوق‌های رأی می‌روید و کارگران برایتان یک کلوچه یا تکه‌ای کیک می‌آورند.»