lead-pipe cinch

💡 But in the interest of full disclosure it was about one week ago that I characterized Kelly Jennings as a "lead-pipe cinch" to make the roster.

اما برای شفاف‌سازی کامل، حدود یک هفته پیش بود که من کلی جنینگز را به عنوان یک «عامل تسهیل‌کننده» برای رسیدن به فهرست تیم توصیف کردم.

💡 He saw something move and, though it's a lead-pipe cinch he couldn't tell what it was, he shot anyway.

او دید که چیزی حرکت می‌کند و با اینکه نمی‌توانست تشخیص دهد چیست، اما به هر حال شلیک کرد.

💡 Calling any forecast a lead pipe cinch invites hubris; treat probabilities respectfully and keep contingency budgets honest.

اینکه هر پیش‌بینی را یک امر بدیهی و پیش‌پاافتاده بنامیم، باعث غرور و تکبر می‌شود؛ با احتمالات با احترام برخورد کنید و بودجه‌های احتمالی را صادقانه در نظر بگیرید.

💡 With ample evidence and a cooperative witness, the prosecutor called conviction a lead pipe cinch, though the team still prepared like underdogs.

با وجود شواهد کافی و یک شاهد همکار، دادستان محکومیت را بسیار آسان خواند، هرچند تیم هنوز مانند افراد ضعیف آماده شده بود.

💡 We can do better: sitting behind mesh netting is a lead-pipe cinch guarantee that you will not get hit.

ما می‌توانیم بهتر عمل کنیم: نشستن پشت توری‌های مشبک، تضمینی مطمئن برای جلوگیری از برخورد با لوله‌های سربی است.

💡 The grant seemed a lead pipe cinch until a surprise question forced us to explain maintenance plans thoroughly.

دریافت کمک هزینه به نظر آسان می‌آمد تا اینکه یک سوال غیرمنتظره ما را مجبور کرد برنامه‌های تعمیر و نگهداری را به طور کامل توضیح دهیم.