Mothering Sunday

💡 Last year was Princess Eugenie's first Mothering Sunday as a mom of two, as her son Ernest was born just a few weeks after the King's coronation in May 2023.

سال گذشته اولین یکشنبه مادرانه پرنسس اوژنی به عنوان مادر دو فرزند بود، زیرا پسرش ارنست تنها چند هفته پس از تاجگذاری پادشاه در ماه مه 2023 به دنیا آمد.

💡 “Mothering Sunday” neatly embodies all the promises and pitfalls of literary adaptation.

«یکشنبه مادری» به زیبایی تمام نویدها و مشکلات اقتباس ادبی را در خود جای داده است.

💡 On Mothering Sunday, British churches revisit traditions of returning to one’s “mother church” before flowers and cards.

در یکشنبه مادر، کلیساهای بریتانیا سنت‌های بازگشت به «کلیسای مادر» را قبل از گل و کارت پستال، دوباره زنده می‌کنند.

💡 True to modernism’s great subjects — sex and death — “Mothering Sunday” centers on the costs of their repression, as well as their annihilating, liberating properties.

«یکشنبه مادری» با پایبندی به موضوعات بزرگ مدرنیسم - سکس و مرگ - بر هزینه‌های سرکوب آنها و همچنین ویژگی‌های نابودکننده و رهایی‌بخش آنها تمرکز دارد.

💡 Migrants blend Mothering Sunday with newer customs, crafting hybrid celebrations that feel truly theirs.

مهاجران، یکشنبه‌های مادرانه را با آداب و رسوم جدیدتر ترکیب می‌کنند و جشن‌های ترکیبی‌ای را خلق می‌کنند که واقعاً حس و حال خودشان را دارند.

💡 In a statement, released through Cambridgeshire Police, his mother said she did not know why she had not heard from her son on Mothering Sunday.

در بیانیه‌ای که از طریق پلیس کمبریج‌شایر منتشر شد، مادر او گفت که نمی‌داند چرا در روز یکشنبه مادر شدن از پسرش خبری نداشته است.