Mother of God

💡 The services were being held at the Church of the Icon of the Mother of God Soothe My Sorrows, a Russian Orthodox church in southern Moscow.

این مراسم در کلیسای «شمایل مادر خدا، غم‌هایم را تسکین بده»، یک کلیسای ارتدکس روسی در جنوب مسکو، برگزار می‌شد.

💡 Ms. Yarmysh said the funeral would be held at 2 p.m. at the Church of the Icon of the Mother of God Soothe My Sorrows, a Russian Orthodox church at least a half-hour subway ride from central Moscow.

خانم یارمیش گفت که مراسم تشییع جنازه ساعت ۲ بعد از ظهر در کلیسای «شمایل مادر خدا، غم‌هایم را تسکین بده» برگزار می‌شود، یک کلیسای ارتدکس روسی که حداقل نیم ساعت با مترو از مرکز مسکو فاصله دارد.

💡 The Church of the Icon of the Mother of God Soothe My Sorrows, which agreed to hold the service, did not mention it on its social media page.

کلیسای «شمایل مادر خدا، غم‌هایم را تسکین می‌دهد» که با برگزاری این مراسم موافقت کرده بود، در صفحه رسانه‌های اجتماعی خود به آن اشاره‌ای نکرد.

💡 A quiet chapel dedicated to the Mother of God offered travelers rest from the city’s constant motion.

یک کلیسای کوچک و آرام که به مادر خدا اختصاص داده شده بود، به مسافران این امکان را می‌داد که از شلوغی و جنب و جوش مداوم شهر رهایی یابند.

💡 The hymn to the Mother of God echoed softly, braiding languages into one plea for mercy.

سرود ستایش مادر خدا به آرامی طنین‌انداز شد و زبان‌ها را در هم آمیخت و به یک التماس برای رحمت تبدیل کرد.

💡 Painters depict the Mother of God differently across cultures, yet compassion ties these images together.

نقاشان، مادر خدا را در فرهنگ‌های مختلف به شیوه‌های متفاوتی به تصویر می‌کشند، با این حال، شفقت، این تصاویر را به هم پیوند می‌دهد.