Holy Saturday

💡 Families dye eggs on Holy Saturday, turning kitchens into theology class with vinegar and laughter.

خانواده‌ها در روز شنبه مقدس تخم‌مرغ‌ها را رنگ می‌کنند و آشپزخانه‌ها را به کلاس الهیات با سرکه و خنده تبدیل می‌کنند.

💡 The Lenten season either ends on the evening of Maundy Thursday or on Holy Saturday, during Holy Week.

فصل روزه یا در عصر پنجشنبه مقدس یا در شنبه مقدس، در طول هفته مقدس، به پایان می‌رسد.

💡 The next day, on Holy Saturday, families lined up for meals around the church block.

روز بعد، در روز شنبه مقدس، خانواده‌ها برای صرف غذا در اطراف ساختمان کلیسا صف کشیدند.

💡 The vigil on Holy Saturday begins in darkness, then blooms into candles, readings, and names spoken like promises.

شب زنده داری در شنبه مقدس در تاریکی آغاز می شود، سپس با روشن کردن شمع، خواندن دعا و ذکر نام هایی که مانند وعده ها بر زبان آورده می شوند، شکوفا می شود.

💡 The Triduum of Holy Week includes Maundy Thursday, or Holy Thursday, Good Friday and Holy Saturday, with Easter taking place the following day.

سه‌گانه هفته مقدس شامل پنجشنبه مقدس یا پنجشنبه مقدس، جمعه خوب و شنبه مقدس است و عید پاک روز بعد برگزار می‌شود.

💡 On Holy Saturday, silence feels like a liturgical instrument, preparing hearts for a surprise no soundtrack can preview adequately.

در روز شنبه مقدس، سکوت مانند یک ساز مذهبی به نظر می‌رسد و قلب‌ها را برای غافلگیری آماده می‌کند، هیچ موسیقی متنی نمی‌تواند به اندازه کافی آن را نشان دهد.