mortification

💡 Rituals of mortification in the text sparked debate about agency, symbolism, and ethical representation.

آیین‌های ریاضت‌کشی در متن، بحث‌هایی را در مورد عاملیت، نمادگرایی و بازنمایی اخلاقی برانگیخت.

💡 Embarrassment and mortification at best, misunderstandings and criticism at worst.

در بهترین حالت خجالت و سرافکندگی، و در بدترین حالت سوءتفاهم و انتقاد.

💡 Her blush of mortification faded once colleagues reassured her that typos happen and corrections are routine.

وقتی همکارانش به او اطمینان دادند که اشتباهات تایپی اتفاق می‌افتند و اصلاح آنها امری عادی است، سرخی ناشی از خجالتش محو شد.

💡 The memoir balanced mortification with humor, finding grace in mistakes that transformed career detours into opportunities.

این خاطرات، فروتنی را با طنز متعادل می‌کرد و در اشتباهاتی که مسیرهای شغلی را به فرصت تبدیل می‌کردند، ظرافت می‌یافت.

💡 Unless you like having your child die from mortification before your very eyes.

مگر اینکه دوست داشته باشید فرزندتان جلوی چشمانتان از خجالت بمیرد.

💡 I accidentally replied-all, then followed with a concise correction and a meme that softened mortification.

من تصادفاً به همه پاسخ دادم، سپس با یک اصلاحیه مختصر و یک میم که حس خجالت را تعدیل می‌کرد، ادامه دادم.