regenerate

🌐 دوباره زنده کردن

۱) باززایی کردن، دوباره رشد دادن (بافت، اندام، طبیعت) ۲) از نظر معنوی/اخلاقی: از نو پاک و متحول شدن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای ایجاد یک اصلاح اخلاقی کامل در

📌 دوباره ساختن، بازسازی کردن، یا از نو ساختن، به خصوص در شکل یا شرایط بهتر.

📌 از نو زنده کردن یا تولید کردن؛ دوباره به وجود آوردن

📌 زیست‌شناسی، تجدید یا بازیابی (یک عضو از دست رفته، برداشته شده یا آسیب دیده).

📌 فیزیک، بازگرداندن (یک ماده) به حالت یا وضعیت فیزیکی مطلوب.

📌 الکترونیک، برای افزایش تقویت، با انتقال بخشی از توان مدار خروجی به مدار ورودی.

📌 الهیات، تا باعث تولد دوباره روحانی شود.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 به وجود آمدن یا دوباره شکل گرفتن

📌 اصلاح کردن؛ از نو زاده شدن

📌 برای ایجاد یک اثر احیا کننده.

📌 تا بازسازی را طی کند.

صفت (adjective)

📌 بازسازی شده یا به شکل بهتری ساخته شده است.

📌 اصلاح شده.

📌 الهیات.، از نظر روحانی دوباره متولد شده است.

جمله سازی با regenerate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Organisers previously said 2026 would be a fallow year at Worthy Farm to enable the land to recover and the natural environment to regenerate.

برگزارکنندگان پیش از این گفته بودند که سال ۲۰۲۶ در مزرعه ورثی، سال آیش خواهد بود تا زمین بتواند بهبود یابد و محیط طبیعی احیا شود.

💡 Small scale farming can regenerate soil while feeding local markets.

کشاورزی در مقیاس کوچک می‌تواند خاک را احیا کند و در عین حال بازارهای محلی را تغذیه کند.

💡 The result is a concentrated stream of nearly pure CO2 gas, while the chemical medium regenerates and returns to the capture stage to start the cycle again.

نتیجه، جریانی غلیظ از گاز CO2 تقریباً خالص است، در حالی که واسطه شیمیایی احیا شده و به مرحله جذب بازمی‌گردد تا چرخه دوباره شروع شود.

💡 After a bruising quarter, the team set aside one week to regenerate focus with clear priorities and ruthless scope cuts.

بعد از یک فصل کاری طاقت‌فرسا، تیم یک هفته را برای بازیابی تمرکز با اولویت‌های مشخص و کاهش بی‌رحمانه‌ی دامنه‌ی فعالیت‌ها اختصاص داد.

💡 Some amphibians regenerate limbs, an evolutionary party trick that keeps inspiring bioengineers and storytellers alike.

برخی از دوزیستان اندام‌های خود را بازسازی می‌کنند، یک ترفند تکاملی که همچنان الهام‌بخش مهندسان زیستی و داستان‌سرایان است.

💡 Unlike many other stem cells that fail to integrate or fade quickly, MUSE cells can truly regenerate tissue, offering real healing — not just symptom relief.

برخلاف بسیاری از سلول‌های بنیادی دیگر که به سرعت ادغام نمی‌شوند یا از بین می‌روند، سلول‌های MUSE می‌توانند واقعاً بافت را بازسازی کنند و بهبودی واقعی را ارائه دهند - نه فقط تسکین علائم.