repent

💡 Gamblers confuse probability with fate; the coin has no memory and the dice refuse to repent.

قماربازان احتمال را با سرنوشت اشتباه می‌گیرند؛ سکه حافظه ندارد و تاس‌ها از توبه کردن امتناع می‌کنند.

💡 Traditions differ on how people repent, but most emphasize confession, restitution, and a commitment to change.

سنت‌ها در مورد چگونگی توبه افراد متفاوت هستند، اما بیشتر آنها بر اعتراف، جبران و تعهد به تغییر تأکید دارند.

💡 Act fast, repent if necessary later, and encourage the backup to arrive sooner, rather than via the donut shop.

سریع عمل کنید، در صورت لزوم بعداً توبه کنید و نیروی پشتیبان را تشویق کنید که زودتر برسند، نه اینکه از طریق مغازه دونات فروشی بروند.

💡 "And if we would repent and do the right thing, maybe those people would actually get pregnant."

و اگر توبه کنیم و کار درست را انجام دهیم، شاید آن افراد واقعاً باردار شوند.

💡 She didn’t want to repent only in words; she backed her apology with concrete help and time.

او نمی‌خواست فقط با کلمات توبه کند؛ او عذرخواهی خود را با کمک‌های ملموس و گذشت زمان پشتیبانی می‌کرد.

💡 The women are still shouting expletives, begging her to repent of her loose morals.

زنان هنوز فحش و ناسزا نثار او می‌کنند و از او التماس می‌کنند که از بی‌بندوباری اخلاقی‌اش توبه کند.