blackheart

💡 “Well,” chuckled the old man over the ancient joke, “he’s the colour of a blackheart cherry.”

پیرمرد با خنده از شوخی قدیمی‌اش گفت: «خب، رنگش مثل گیلاسِ سیاهه.»

💡 The term blackheart also haunts novels, though agronomists use it clinically, not poetically.

اصطلاح «سیاه دل» در رمان‌ها نیز به کار می‌رود، هرچند متخصصان کشاورزی از آن به صورت بالینی استفاده می‌کنند، نه شاعرانه.

💡 Orchard notes flagged blackheart in persimmons after a heatwave, prompting shade cloth experiments.

یادداشت‌های باغبانی پس از موج گرما، بیماری سیاه‌دلی را در خرمالوها نشان داد و باعث آزمایش‌هایی با پارچه سایه‌بان شد.

💡 Potatoes stored poorly developed blackheart, a dark internal disorder from low oxygen and high temperatures.

سیب‌زمینی‌هایی که به خوبی انبار نشده‌اند، دچار سیاه‌دلی می‌شوند که یک اختلال داخلی تیره ناشی از کمبود اکسیژن و دمای بالا است.

💡 Tell her to set out her best cake and that basket of blackhearts.”

بهش بگو بهترین کیکش و اون سبد قلب‌های سیاه رو آماده کنه.

💡 Said Tom, ‘I do not know; But I can take you to a tree where blackheart cherries grow.’

تام گفت: «نمی‌دانم؛ اما می‌توانم تو را به درختی ببرم که گیلاس‌های سیاه می‌رویند.»