break down

💡 They asked plenty of questions of a side that can be notoriously difficult to break down.

آنها سوالات زیادی در مورد تیمی پرسیدند که به سختی می‌توان آن را تجزیه و تحلیل کرد.

💡 I think it’s because Linda breaks down and says, “I’m wrong, I give up,” and my kid is thrilled to see the mom say that.

فکر می‌کنم به این خاطر است که لیندا عصبانی می‌شود و می‌گوید: «من اشتباه کردم، تسلیم شدم» و بچه‌ام از دیدن این حرف مادرش هیجان‌زده می‌شود.

💡 Emotions can break down even seasoned professionals; leaders should normalize debriefs and provide access to counseling after traumatic incidents.

احساسات می‌توانند حتی متخصصان باتجربه را نیز از پا درآورند؛ رهبران باید جلسات پرسش و پاسخ را عادی کنند و پس از حوادث آسیب‌زا، امکان مشاوره را فراهم کنند.

💡 She learned to break down a chicken, saving bones for stock and mastering techniques that transformed budget groceries into satisfying meals.

او یاد گرفت که مرغ را تکه‌تکه کند، استخوان‌هایش را برای آب مرغ نگه دارد و تکنیک‌هایی را یاد گرفت که مواد غذایی ارزان را به وعده‌های غذایی رضایت‌بخش تبدیل می‌کرد.

💡 Old servers occasionally break down under peak loads, reminding teams to budget for redundancy and monitor capacity trends proactively.

سرورهای قدیمی گاهی اوقات در اوج بار از کار می‌افتند و به تیم‌ها یادآوری می‌کنند که برای افزونگی بودجه‌بندی کنند و روند ظرفیت را به صورت پیشگیرانه رصد کنند.

💡 When negotiations break down, step back and restate interests rather than positions, searching for trades that expand value before revisiting contested terms.

وقتی مذاکرات به بن‌بست می‌رسد، به جای مواضع، یک قدم به عقب بردارید و منافع را دوباره بیان کنید، و قبل از بررسی مجدد شرایط مورد اختلاف، به دنبال معاملاتی باشید که ارزش را افزایش می‌دهند.