asphyxiate

💡 Victor had been dealing with breathing issues, and she wonders whether the heavy smoke might have asphyxiated him.

ویکتور با مشکلات تنفسی دست و پنجه نرم می‌کرد و او از خود می‌پرسد که آیا دود غلیظ ممکن است او را خفه کرده باشد یا خیر.

💡 This stops the stress hormone and lactic acid buildup that can hurt flavor and texture when fish are left to asphyxiate.

این کار از تولید هورمون استرس و اسید لاکتیک که می‌تواند به طعم و بافت ماهی در هنگام خفگی آسیب برساند، جلوگیری می‌کند.

💡 Never block vents that could asphyxiate a pet. Firefighters moved quickly so smoke wouldn’t asphyxiate residents. A label warned that misuse might asphyxiate in minutes.

هرگز دریچه‌هایی را که می‌توانند باعث خفگی حیوان خانگی شوند، مسدود نکنید. آتش‌نشانان به سرعت اقدام کردند تا دود باعث خفگی ساکنان نشود. یک برچسب هشدار می‌داد که استفاده نادرست ممکن است در عرض چند دقیقه باعث خفگی شود.

💡 Never asphyxiate pests with improvised methods; follow regulations, wear respirators, and protect neighbors from unintended exposure thoroughly.

هرگز آفات را با روش‌های ابداعی خفه نکنید؛ مقررات را رعایت کنید، از ماسک استفاده کنید و همسایگان را از قرار گرفتن در معرض ناخواسته کاملاً محافظت کنید.

💡 Stories that asphyxiate nuance breed polarization; editors encourage patience, sources, and humility instead of viral certainty.

داستان‌هایی که ظرافت‌ها را نادیده می‌گیرند، باعث ایجاد دوقطبی می‌شوند؛ ویراستاران به جای قطعیت فراگیر، صبر، منابع و فروتنی را تشویق می‌کنند.

💡 He almost did asphyxiate while welding inside a tank; now he audits permits, meters, and ventilation before anyone enters.

او هنگام جوشکاری درون مخزن نزدیک بود خفه شود؛ حالا قبل از ورود هر کسی، مجوزها، کنتورها و تهویه را بررسی می‌کند.