muffle

💡 She wrapped the microphone in foam to muffle wind that kept thumping the recordings like distant drums.

او میکروفون را با فوم پیچید تا صدای بادی را که مثل طبل‌های دوردست، مدام در فایل‌های ضبط شده می‌کوبید، خفه کند.

💡 Given a chance to address the court, Girardi spoke in a soft, muffled voice, blaming poor accounting and insisting he had not profited personally.

جیراردی که فرصتی برای سخنرانی در دادگاه داشت، با صدایی آرام و خفه صحبت کرد و حسابداری ضعیف را سرزنش کرد و اصرار داشت که شخصاً سودی نبرده است.

💡 In winter, scarves muffle conversations at bus stops until coffee wakes vowels and ambition.

در زمستان، شال گردن‌ها مکالمات را در ایستگاه‌های اتوبوس خفه می‌کنند تا زمانی که قهوه، مصوت‌ها و جاه‌طلبی را بیدار کند.

💡 The muffled thud of air defences intercepting drones and missiles was the soundtrack to most of the night.

صدای خفه پدافند هوایی که پهپادها و موشک‌ها را رهگیری می‌کردند، موسیقی متن بیشتر شب بود.

💡 Money floods into affected districts, muffling outrage precisely when constituents are most enraged.

پول به مناطق آسیب‌دیده سرازیر می‌شود و دقیقاً زمانی که رأی‌دهندگان بیشترین خشم را دارند، خشم را فرو می‌نشاند.

💡 We used thick curtains to muffle traffic noise, converting a jangly studio into a usable practice room.

ما از پرده‌های ضخیم برای خفه کردن صدای ترافیک استفاده کردیم و یک استودیوی شلوغ را به یک اتاق تمرین قابل استفاده تبدیل کردیم.