drown out

💡 We seated dignitaries beside residents so speeches wouldn’t drown out lived experience.

ما مقامات را کنار ساکنان نشاندیم تا سخنرانی‌ها مانع از تجربه زیسته نشود.

💡 Traffic threatened to drown out the lecture, so organizers shifted to a courtyard where wind behaved politely.

ترافیک می‌توانست سخنرانی را خفه کند، بنابراین برگزارکنندگان به حیاطی نقل مکان کردند که باد ملایم‌تر می‌وزید.

💡 I carried a worn book onto the crowded train, hoping its quiet pages would drown out the announcements and chatter until my stop finally arrived.

یک کتاب کهنه را با خودم به داخل قطار شلوغ بردم، به این امید که صفحات آرام آن، صدای اعلان‌ها و پچ‌پچ‌ها را تا رسیدن به ایستگاه مورد نظرم، خفه کند.

💡 At Reading, devoted fans screamed every word, frequently threatening to drown out Roan's own vocals, powerful though they were.

در ریدینگ، هواداران پرشور هر کلمه را فریاد می‌زدند و اغلب تهدید می‌کردند که صدای خود روآن را، هرچند قدرتمند، خفه کنند.

💡 White noise can drown out construction, rescuing home offices from chaos.

نویز سفید می‌تواند صدای ساخت و ساز را خفه کند و دفاتر خانگی را از هرج و مرج نجات دهد.

💡 Fans tried to drown out the anthem with vuvuzelas; the singer’s grin won anyway.

هواداران سعی کردند با ووووزلا صدای سرود ملی را خفه کنند؛ اما در نهایت لبخند خواننده پیروز شد.