outshout

💡 Another was Biden’s early evening availability following the release of Hur’s report, a chaotic scene where reporters tried to outshout one another.

مورد دیگر، حضور بایدن در اوایل شب پس از انتشار گزارش هور بود، صحنه‌ای آشفته که در آن خبرنگاران سعی می‌کردند از یکدیگر پیشی بگیرند.

💡 Protesters refused to outshout each other, choosing a disciplined chant that traveled farther.

معترضان از فریاد زدن بر سر یکدیگر خودداری کردند و شعاری منظم و فراگیر برگزیدند.

💡 Parents learn quickly they can’t outshout toddlers; calm routines win the long game.

والدین به سرعت یاد می‌گیرند که نمی‌توانند کودکان نوپا را تحت فشار قرار دهند؛ روال‌های آرام در درازمدت برنده می‌شوند.

💡 In ethics of war, proportionality demands that means not outshout ends.

در اخلاق جنگ، تناسب ایجاب می‌کند که به معنای برتری مطلق نباشد.

💡 His falling poll numbers are a byproduct of being outshouted in the court of public opinion by the former president and his band of mouthy mutants.

کاهش محبوبیت او در نظرسنجی‌ها، محصول جانبی نادیده گرفته شدنش در دادگاه افکار عمومی توسط رئیس جمهور سابق و گروه پرحرف و بددهنش است.

💡 They outnumbered Mr. Biden’s supporters by about two to one and easily outshouted them, mostly without the encumbrance of masks.

آنها با نسبت حدود دو به یک از هواداران آقای بایدن بیشتر بودند و به راحتی و بدون دردسر ماسک زدن، از آنها پیشی گرفتند.