boil down

💡 Please boil down the proposal to three decisions, two risks, and one clear recommendation before tomorrow’s meeting.

لطفاً قبل از جلسه فردا، پیشنهاد را به سه تصمیم، دو ریسک و یک توصیه واضح خلاصه کنید.

💡 It was the 2025 season boiled down into three hours of roars, then screams, then sighs.

فصل ۲۰۲۵ خلاصه شده بود در سه ساعت غرش، بعد جیغ و بعد آه.

💡 Editors boil down sprawling drafts into clean lines, transforming ramble into resonance.

ویراستاران، پیش‌نویس‌های پراکنده را به خطوط تمیز تبدیل می‌کنند و جملات بی‌ربط را به طنین تبدیل می‌کنند.

💡 Headphone debates often boil down to sonics—do you want analytical sparkle or a warm, forgiving glow?

بحث‌های مربوط به هدفون اغلب به صدا ختم می‌شود - آیا درخشش تحلیلی می‌خواهید یا درخششی گرم و دلنشین؟

💡 Ultimately, Brooks’s advice boils down to shifting from self-promotion to service.

در نهایت، توصیه بروکس به تغییر رویکرد از خود-تبلیغی به خدمت‌رسانی خلاصه می‌شود.

💡 You can boil down complicated feelings by journaling, then share only the parts that request action.

می‌توانید احساسات پیچیده را با نوشتن خلاصه کنید، سپس فقط بخش‌هایی را که نیاز به اقدام دارند به اشتراک بگذارید.