burke

💡 But, of course, it couldn't fail, unless it was burked.

اما، البته، نمی‌توانست شکست بخورد، مگر اینکه متلاشی می‌شد.

💡 The committee tried to burke the report quietly, but whistleblowers posted documents, and daylight performed its usual disinfecting miracle.

کمیته سعی کرد بی‌سروصدا گزارش را لو بدهد، اما افشاگران اسنادی را منتشر کردند و نور روز معجزه ضدعفونی‌کننده همیشگی خود را انجام داد.

💡 Attempts to burke debate with procedural tricks backfired, energizing participants who arrived politely and left determined.

تلاش‌ها برای به بن‌بست رساندن بحث با ترفندهای رویه‌ای نتیجه‌ی معکوس داد و به شرکت‌کنندگانی که مؤدبانه وارد می‌شدند و مصممانه آنجا را ترک می‌کردند، انرژی بخشید.

💡 "I'm not even allowed to weed my own garden now," John thought, burking the point at issue; and his disillusionment became so profound that he actually invited Harold to go for a walk with him.

جان با خود اندیشید: «من حتی اجازه ندارم علف‌های هرز باغچه‌ی خودم را وجین کنم.» و نکته‌ی مورد بحث را کتمان کرد؛ و سرخوردگی‌اش چنان عمیق شد که واقعاً از هارولد دعوت کرد تا با او قدم بزند.

💡 the executives knew that the drug had dangerous side effects, but they burked the findings

مدیران می‌دانستند که این دارو عوارض جانبی خطرناکی دارد، اما یافته‌ها را پنهان کردند

💡 Editors sometimes burke inconvenient footnotes, which is why researchers archive correspondence with redundant, boring discipline.

ویراستاران گاهی اوقات پاورقی‌های نامناسبی را حذف می‌کنند، به همین دلیل است که محققان مکاتبات را با نظم و انضباط زائد و خسته‌کننده بایگانی می‌کنند.