morning after

💡 On the morning after a storm, neighbors checked branches, cleared drains, and shared generators until power returned.

صبح روز بعد از طوفان، همسایه‌ها شاخه‌ها را بررسی کردند، فاضلاب‌ها را تمیز کردند و تا زمان بازگشت برق، از ژنراتورهای مشترک استفاده کردند.

💡 The morning after the concert, we traded hoarse stories over pancakes, laughing at offbeat dance moves and surprise encores.

صبح روز بعد از کنسرت، موقع خوردن پنکیک، داستان‌های کسل‌کننده‌ای تعریف می‌کردیم و به رقص‌های نامتعارف و اجرای غافلگیرکننده‌ی دوباره می‌خندیدیم.

💡 The morning after long negotiations, both teams acknowledged fatigue but appreciated the clarity reached at last.

صبح روز بعد از مذاکرات طولانی، هر دو تیم خستگی را پذیرفتند اما از شفافیتی که سرانجام حاصل شد، قدردانی کردند.

💡 Potter was dismissed on Saturday morning after only eight months in charge, with the club 19th in the table.

پاتر صبح شنبه پس از تنها هشت ماه مربیگری، در حالی که باشگاه در رتبه نوزدهم جدول قرار داشت، از کار برکنار شد.

💡 The morning after the night before.

صبحِ بعد از شبِ قبل.

💡 The landlord promised to restore elevator access by Friday morning after multiple tenants reported safety concerns and missed medical appointments throughout the previous week.

پس از آنکه چندین مستاجر در طول هفته گذشته نگرانی‌های ایمنی را گزارش کردند و قرارهای پزشکی خود را از دست دادند، صاحبخانه قول داد که دسترسی به آسانسور را تا صبح جمعه برقرار کند.