Montezuma II

💡 That area was highly unstable in 1521, when Europeans defeated the Aztecs and their emperor, Montezuma II. We can’t risk sending the president there.

آن منطقه در سال ۱۵۲۱، زمانی که اروپایی‌ها آزتک‌ها و امپراتورشان، مونتزوما دوم، را شکست دادند، بسیار بی‌ثبات بود. ما نمی‌توانیم ریسک کنیم و رئیس جمهور را به آنجا بفرستیم.

💡 Montezuma II faced a world tilting under smallpox, steel, and diplomacy turned treacherous.

مونتزوما دوم با جهانی روبرو شد که زیر آبله، فولاد و دیپلماسیِ خیانت‌کارانه در حال فروپاشی بود.

💡 Chroniclers describe Montezuma II through lenses of prophecy and power, which modern historians unpack patiently.

وقایع‌نگاران، مونتزوما دوم را از دریچه‌ی پیشگویی و قدرت توصیف می‌کنند، که مورخان مدرن با صبر و حوصله آن را بررسی می‌کنند.

💡 Debates about Montezuma II examine leadership under shock, when old maps fail dramatically.

بحث‌ها در مورد مونتزوما دوم، رهبری را در شرایط شوک بررسی می‌کند، زمانی که نقشه‌های قدیمی به طرز چشمگیری شکست می‌خورند.

💡 At the time when the Spaniards arrived in the country, Montezuma II. was on the throne, one of the most extravagant of voluptuaries.

در زمانی که اسپانیایی‌ها به این کشور رسیدند، مونتزوما دوم بر تخت سلطنت بود، یکی از ولخرج‌ترین و خوشگذران‌ترین افراد.

💡 Montezuma II, Aztec ruler, 28; death of, 33.

مونتزوما دوم، فرمانروای آزتک، ۲۸ ساله؛ مرگ، ۳۳ ساله.