monsoon low

💡 A deep monsoon low spun offshore, pulling moisture inland and turning afternoon commutes into improvised sailing lessons.

یک باد موسمی عمیق از ساحل دور شد، رطوبت را به داخل خشکی کشاند و رفت و آمدهای عصرگاهی را به کلاس‌های قایق‌رانیِ بدون برنامه تبدیل کرد.

💡 Meteorologists warned that a stalled monsoon low could trigger landslides, so crews pre-positioned barriers and fuel.

هواشناسان هشدار دادند که توقف بارش‌های موسمی می‌تواند باعث رانش زمین شود، بنابراین خدمه موانع و سوخت را از قبل در محل قرار دادند.

💡 The weather bureau downgraded the storm to a monsoon low and issued a separate severe weather warning for the northern parts of Queensland state.

اداره هواشناسی شدت طوفان را به پایین‌ترین حد موسمی کاهش داد و هشدار آب و هوایی شدیدی را برای بخش‌های شمالی ایالت کوئینزلند صادر کرد.

💡 The monsoon low strengthened overnight, and fishermen secured boats before wind and tide argued loudly at dawn.

بادهای موسمی در طول شب شدت گرفتند و ماهیگیران قبل از اینکه باد و جزر و مد در سپیده دم با صدای بلند با هم بحث کنند، قایق‌های خود را آماده کردند.