Bermuda high

💡 East of the cold front, the large Bermuda High over the western Atlantic is pumping hot, humid air northward across the Mid-Atlantic.

در شرق جبهه سرد، پرفشار بزرگ برمودا بر فراز غرب اقیانوس اطلس، هوای گرم و مرطوب را از میان اقیانوس اطلس به سمت شمال پمپاژ می‌کند.

💡 Hikers planned sunrise starts because the Bermuda high promised relentless afternoons with dust, cicadas, and squinting, sunscreened smiles.

کوهنوردان برای طلوع آفتاب برنامه‌ریزی می‌کردند، زیرا ارتفاعات برمودا بعدازظهرهای بی‌وقفه‌ای را با گرد و غبار، جیرجیرک‌ها و لبخندهای ریز شده و کرم ضد آفتاب نوید می‌داد.

💡 To the east, the Bermuda High is sweeping a stream of sultry air and deep moisture northward over the west Atlantic.

در شرق، ارتفاعات برمودا جریانی از هوای شرجی و رطوبت عمیق را بر فراز اقیانوس اطلس غربی به سمت شمال جابجا می‌کنند.

💡 Two major factors are altering Hurricane Dorian’s path: The jet stream and the Bermuda High.

دو عامل اصلی مسیر طوفان دوریان را تغییر می‌دهند: جریان جت و ارتفاعات برمودا.

💡 A stubborn Bermuda high steered storms north, delivering heat waves, shimmering mirages, and cranky conversations about air conditioners’ loyalty.

طوفان‌های سرسخت برمودا به سمت شمال حرکت می‌کردند و موج‌های گرما، سراب‌های درخشان و گفتگوهای عجیب و غریب درباره وفاداری کولرها را به همراه داشتند.

💡 And those storms pose a threat to the U.S. because a high-pressure area called the Bermuda high has pushed farther west, which makes it more likely they will hit the East or Gulf coast.

و این طوفان‌ها تهدیدی برای ایالات متحده محسوب می‌شوند، زیرا یک منطقه پرفشار به نام پرفشار برمودا به سمت غرب حرکت کرده است، که احتمال برخورد آنها به سواحل شرقی یا خلیج مکزیک را افزایش می‌دهد.