rains

💡 A "countryman" guided us through hedgerows, identifying birds by song while explaining which fields flood first after stubborn rains.

یک «هموطن» ما را از میان پرچین‌ها راهنمایی کرد، پرندگان را از روی آوازشان شناسایی کرد و توضیح داد که کدام مزارع پس از باران‌های شدید، اول از همه دچار سیل می‌شوند.

💡 Untrimmed hedges blocked the sidewalk after spring rains.

پرچین‌های هرس نشده پس از باران‌های بهاری، پیاده‌رو را مسدود کرده بودند.

💡 A year without dependable rains changes recipes, weddings, and tempers, because water writes culture more deeply than we admit.

سالی که باران قابل اعتمادی نبارد، دستور پخت غذاها، عروسی‌ها و خلق و خوها را تغییر می‌دهد، زیرا آب، فرهنگ را عمیق‌تر از آنچه ما تصور می‌کنیم، رقم می‌زند.

💡 Ragasa is not expected to hit Taiwan directly but is set to drench the island's east coast with heavy rains.

انتظار نمی‌رود راگاسا مستقیماً به تایوان برسد، اما قرار است سواحل شرقی این جزیره را غرق در باران‌های شدید کند.

💡 When tropical rains battered the building earlier this month, leaks seemed to spout from everywhere, said one 40-year-old man.

یک مرد ۴۰ ساله گفت وقتی باران‌های گرمسیری اوایل این ماه ساختمان را در بر گرفت، به نظر می‌رسید که از همه جا نشت می‌کند.

💡 The forest grew dense after spring rains, muting footsteps.

جنگل پس از باران‌های بهاری انبوه‌تر شد و صدای قدم‌ها را خفه کرد.