unseasonal

💡 The market offered unseasonal fruit flown in overnight.

بازار میوه‌های غیرفصلی را که یک شبه از طریق هوایی وارد شده بودند، عرضه می‌کرد.

💡 A row has erupted on Chinese social media over the use of air conditioners in classrooms as the country endures an unseasonal heatwave.

در حالی که این کشور با موج گرمای بی‌سابقه‌ای روبروست، جنجالی در رسانه‌های اجتماعی چین بر سر استفاده از کولر در کلاس‌های درس بالا گرفته است.

💡 Power demand spiked during an unseasonal cold snap.

تقاضای برق در طول یک موج سرمای نامتعارف افزایش یافت.

💡 Now, the business is adapting to the unseasonal rains that make it harder to dry the rice, adding to risks from mold or insect damage.

اکنون، این کسب و کار در حال تطبیق با باران‌های غیرفصلی است که خشک کردن برنج را دشوارتر می‌کند و خطرات ناشی از کپک یا آسیب حشرات را افزایش می‌دهد.

💡 Conservation notes praised kaikawaka for resilience, yet warned that browsing deer and unseasonal droughts can still unravel long-lived stands one careless season at a time.

یادداشت‌های مربوط به حفاظت از محیط زیست، کایکاواکا را به خاطر انعطاف‌پذیری‌اش ستودند، اما هشدار دادند که شکار گوزن‌ها و خشکسالی‌های غیرفصلی هنوز هم می‌توانند توده‌های بادوام را با بی‌دقتی در فصول مختلف از بین ببرند.

💡 Tui said it apologised to customers affected by the "unseasonal weather conditions", adding that although snow was forecast, it "did not happen".

شرکت تویی اعلام کرد که از مشتریانی که به دلیل «شرایط آب و هوایی نامساعد» تحت تأثیر قرار گرفته‌اند، عذرخواهی می‌کند و افزود که اگرچه پیش‌بینی بارش برف شده بود، اما «این اتفاق نیفتاد».