equinoctial rains

💡 In parts of the tropics, equinoctial rains refresh fields after searing months, farmers ready with seed and gratitude.

در بخش‌هایی از مناطق گرمسیری، باران‌های اعتدالی پس از ماه‌ها خشکسالی، مزارع را تازه می‌کنند و کشاورزان با بذر و سپاسگزاری آماده می‌شوند.

💡 Festivals align with equinoctial rains, practical celebrations of water, mud, and newly plausible promises.

جشنواره‌ها با باران‌های اعتدالین، جشن‌های عملی آب، گل و وعده‌های تازه و محتمل همسو هستند.

💡 Tourists misjudge equinoctial rains, learning local forecasts trump postcards’ eternally blue skies.

گردشگران در مورد باران‌های اعتدالی اشتباه قضاوت می‌کنند و پیش‌بینی‌های محلی را بر آسمان‌های آبی ابدی کارت‌پستال‌ها ترجیح می‌دهند.