tropical cyclone

💡 The tropical cyclone left more than 180,000 homes without power and 170,000 without running water after making landfall on Friday morning.

این طوفان گرمسیری پس از رسیدن به خشکی در صبح جمعه، بیش از ۱۸۰ هزار خانه را بدون برق و ۱۷۰ هزار خانه را بدون آب لوله‌کشی گذاشت.

💡 After landfall, the tropical cyclone weakened but dumped record rain.

پس از ورود به خشکی، طوفان گرمسیری ضعیف شد اما بارندگی بی‌سابقه‌ای را به همراه داشت.

💡 A tropical cyclone draws energy from warm ocean water and organized rotation.

یک طوفان گرمسیری انرژی خود را از آب گرم اقیانوس و چرخش منظم آن می‌گیرد.

💡 The system is expected to slowly intensify over the next 24 hours to tropical cyclone status while approaching the coast of Mozambique.

انتظار می‌رود این سامانه طی ۲۴ ساعت آینده به آرامی تشدید شود و با نزدیک شدن به سواحل موزامبیک به وضعیت طوفان گرمسیری درآید.

💡 "It really doesn't matter to us whether it's been downgraded from a tropical cyclone to a weather event," he said.

او گفت: «برای ما واقعاً مهم نیست که آیا این طوفان از یک گردباد گرمسیری به یک رویداد آب و هوایی تنزل رتبه یافته است یا خیر.»

💡 Forecast cones show where a tropical cyclone might go, not its size.

مخروط‌های پیش‌بینی نشان می‌دهند که یک طوفان گرمسیری ممکن است به کجا برود، نه اندازه آن.