tropical depression

💡 While the typhoon has been downgraded to a tropical depression since making landfall in northern Vietnam, it has continued to cause deadly landslides across south-east Asia.

اگرچه این طوفان از زمان ورود به شمال ویتنام به یک طوفان حاره‌ای تبدیل شده است، اما همچنان باعث رانش زمین مرگبار در سراسر جنوب شرقی آسیا می‌شود.

💡 Another tropical depression is forecast to develop in the western Pacific in the coming week.

پیش‌بینی می‌شود که در هفته آینده یک پدیده کم‌فشار گرمسیری دیگر در غرب اقیانوس آرام ایجاد شود.

💡 Another low pressure area off Bicol could intensify into a tropical depression by the end of the week, Ms Claren said.

خانم کلارن گفت، یک منطقه کم‌فشار دیگر در نزدیکی بیکول می‌تواند تا پایان هفته به یک منطقه کم‌فشار گرمسیری تبدیل شود.

💡 Even a tropical depression can flood low-lying roads for days.

حتی یک فرونشست گرمسیری می‌تواند جاده‌های کم‌ارتفاع را برای چند روز دچار آب‌گرفتگی کند.

💡 The wave strengthened into a tropical depression overnight.

این موج در طول شب به یک فرونشست گرمسیری تبدیل شد.

💡 Pilots routed around the tropical depression to dodge shear.

خلبانان برای جلوگیری از برش، در اطراف منطقه حاره‌ایِ کم‌ارتفاعِ مسیر خود را تغییر دادند.