gradient wind

💡 Understanding gradient wind helps hikers predict mountain weather, where pressure differences conspire with terrain to reshape forecasts locally.

درک باد گرادیان به کوهنوردان کمک می‌کند تا آب و هوای کوهستان را پیش‌بینی کنند، جایی که اختلاف فشار با زمین دست به دست هم می‌دهند تا پیش‌بینی‌های محلی را تغییر دهند.

💡 Forecasters discussed the gradient wind, which balances pressure gradient force against Coriolis, explaining why storms curve dramatically on maps.

پیش‌بینی‌کنندگان در مورد باد گرادیانی که نیروی گرادیان فشار را در برابر نیروی کوریولیس متعادل می‌کند، بحث کردند و توضیح دادند که چرا طوفان‌ها روی نقشه‌ها به طرز چشمگیری منحنی می‌شوند.

💡 Pilots consider gradient wind to anticipate crosswinds near fronts, adjusting approach speeds before turbulence introduces surprises.

خلبانان برای پیش‌بینی بادهای جانبی در نزدیکی جبهه‌های هوا، باد گرادیان را در نظر می‌گیرند و سرعت تقرب را قبل از اینکه تلاطم هوا غافلگیرکننده باشد، تنظیم می‌کنند.

💡 One must rise above the ground some distance to get the true air flow, or what is known as the gradient wind, the flow which balances the gradient, i.e. a flow along the isobars.

برای رسیدن به جریان هوای واقعی یا آنچه که به عنوان باد گرادیان شناخته می‌شود، یعنی جریانی که گرادیان را متعادل می‌کند، یعنی جریانی در امتداد خطوط همفشار، باید مقداری از سطح زمین بالاتر رفت.