leading wind

💡 On migration days, a steady leading wind helped gliders cross valleys that yesterday felt impossible.

در روزهای مهاجرت، باد پیشرو و یکنواخت به گلایدرها کمک می‌کرد تا از دره‌هایی عبور کنند که دیروز عبور از آنها غیرممکن به نظر می‌رسید.

💡 Leading wind turbine maker Vestas flagged quality issues with turbine blades in its onshore fleet in 2020 and provided an extra 600 million euros to fix them.

وستاس، تولیدکننده پیشرو توربین‌های بادی، در سال ۲۰۲۰ مشکلات کیفی پره‌های توربین‌های ناوگان ساحلی خود را گزارش کرد و ۶۰۰ میلیون یورو اضافی برای رفع آنها اختصاص داد.

💡 A top executive at the world’s leading wind farm developer called it a “bit of a leapfrog over the latest technology.”

یکی از مدیران ارشد شرکت پیشرو در توسعه مزرعه بادی در جهان، آن را «گامی فراتر از آخرین فناوری» نامید.

💡 Bigger wind developments became the norm, and Vestas pivoted and remains one of the world’s leading wind turbine makers.

توسعه‌های بزرگ‌تر در حوزه انرژی بادی به امری عادی تبدیل شد و وستاس تغییر مسیر داد و همچنان یکی از سازندگان پیشرو توربین‌های بادی در جهان است.

💡 The shepherd read clouds and leading wind before moving the flock, trusting experience more than smartphone forecasts.

چوپان قبل از حرکت گله، ابرها و باد پیشرو را می‌دید و به تجربه بیش از پیش‌بینی‌های گوشی‌های هوشمند اعتماد داشت.

💡 Sailors watched a leading wind push smoke ahead of the storm, a warning to reef early rather than argue with physics later.

ملوانان شاهد باد شدیدی بودند که دود را به سمت طوفان هل می‌داد، هشداری برای اینکه زودتر به صخره‌ها پناه ببرند و بعداً با فیزیک بحث نکنند.