downwind

💡 Launching out of the timed start and reaching Mark 1 first is a huge advantage before teams head downwind for two laps of the course.

شروع مسابقه از زمان تعیین‌شده و رسیدن به نقطه ۱ قبل از اینکه تیم‌ها برای دو دور مسیر در جهت باد حرکت کنند، یک مزیت بزرگ است.

💡 Standing downwind of the wildflowers, we caught a sudden wave of scent that felt like applause from the meadow.

در حالی که در جهت باد و در میان گل‌های وحشی ایستاده بودیم، ناگهان موجی از رایحه به مشاممان رسید که مانند صدای تشویق از چمنزار بود.

💡 A desulfurized blend reduced SO₂ spikes that used to trigger alerts downwind of the plant.

یک مخلوط گوگردزدایی‌شده، افزایش ناگهانی SO₂ را که قبلاً باعث فعال شدن هشدارها در جهت باد نیروگاه می‌شد، کاهش داد.

💡 Camp kitchens always set up downwind from tents, because smoke loves eyes more than stars love wishes.

آشپزخانه‌های اردوگاه همیشه در جهت باد نسبت به چادرها برپا می‌شوند، زیرا دود چشم‌ها را بیشتر از ستارگان دوست دارد تا آرزوها را.

💡 As many as 80% of soil samples collected downwind of the Eaton fire had lead levels above the state health standards for residential properties.

در ۸۰ درصد نمونه‌های خاک جمع‌آوری‌شده در مسیر بادِ آتش‌سوزی ایتون، سطح سرب بالاتر از استانداردهای بهداشتی ایالت برای املاک مسکونی بود.

💡 After wildfires, lingering haze reminded residents that forests upstream share a fate with lungs downwind and budgets everywhere.

پس از آتش‌سوزی‌های جنگلی، مه غلیظ باقی‌مانده به ساکنان یادآوری کرد که جنگل‌های بالادست سرنوشتی مشترک با ریه‌های در مسیر باد و بودجه‌ها در همه جا دارند.