before the wind

💡 Surfers watched the swell break over the reef, timing their paddles so they could catch the cleanest faces before the wind shifted.

موج‌سواران نظاره‌گر عبور موج از روی صخره‌های مرجانی بودند و پاروهایشان را زمان‌بندی می‌کردند تا بتوانند قبل از تغییر جهت باد، تمیزترین نقاط را بگیرند.

💡 Open qualifying, posted his 68 in the morning before the wind and the temperatures picked up.

در مرحله مقدماتی آزاد، صبح قبل از اینکه باد و دما بالا برود، ۶۸ امتیاز خود را ثبت کرد.

💡 Racing before the wind demands restraint, because oversteering turns glorious speed into awkward veerings that punish pride.

مسابقه دادن قبل از باد، خویشتن‌داری می‌طلبد، زیرا فرمان بیش از حد، سرعت باشکوه را به انحراف‌های ناشیانه‌ای تبدیل می‌کند که غرور را تنبیه می‌کند.

💡 Firefighters on the Cherokee National Forest, which spans 10 counties along the Tennessee border, are securing containment lines on existing fires before the wind event, the U.S.

آتش نشانان در جنگل ملی چروکی، که ۱۰ شهرستان در امتداد مرز تنسی را در بر می‌گیرد، در حال ایمن‌سازی خطوط مهار آتش‌سوزی‌های موجود قبل از وقوع باد هستند.

💡 The downdraft arrived, that eerie second before a big storm hits, just before the wind swoops through and brings in the hard rain.

جریان رو به پایین از راه رسید، آن ثانیه‌ی وهم‌آور قبل از وقوع طوفانی بزرگ، درست قبل از اینکه باد به سرعت بوزَد و باران شدیدی را با خود بیاورد.

💡 We ate crackers and cheese before the wind, laughing between spray bursts that salted sleeves and brightened faces.

ما قبل از وزش باد، کراکر و پنیر خوردیم و بین قطرات آب که آستین‌هایمان را نمکی و صورت‌هایمان را شاداب می‌کرد، می‌خندیدیم.