easterly wave

💡 Farmers welcomed the easterly wave, which rescued wilting maize without overwhelming fields already vulnerable to erosion.

کشاورزان از موج شرقی استقبال کردند، که ذرت پژمرده را بدون آسیب رساندن به مزارعی که از قبل در معرض فرسایش بودند، نجات داد.

💡 The easterly wave brought showers overnight, filling roadside cisterns and cooling rooftops before sunshine returned midmorning.

موج شرقی شب گذشته رگبارهایی را به همراه داشت که پیش از بازگشت آفتاب در اواسط صبح، مخازن آب کنار جاده را پر و پشت بام‌ها را خنک کرد.

💡 Meteorologists tracked an easterly wave crossing warm water, estimating probabilities for tropical formation and issuing cautious advisories for coastal communities.

هواشناسان با ردیابی یک موج شرقی که از آب گرم عبور می‌کرد، احتمالات تشکیل طوفان گرمسیری را تخمین زدند و هشدارهای احتیاطی را برای جوامع ساحلی صادر کردند.