williwaw

💡 The chart warns of a williwaw zone where gusts arrive without notice.

این نمودار نسبت به منطقه‌ی ویلیواو هشدار می‌دهد که در آن تندبادها بدون اطلاع قبلی از راه می‌رسند.

💡 The williwaw, a gale-force wind that came rolling down the mountain gathering speed, was depicted as a whorled cloud.

ویلیوا، باد تندی که با سرعت فزاینده از کوه پایین می‌غلتد، به صورت ابری مارپیچ به تصویر کشیده شده است.

💡 The williwaw gusts swirled thick fog among transport ships off Attu Island, and the waiting infantrymen nervously mulled the name of their landing site: Massacre Bay.

تندبادهای ویلیواو مه غلیظی را در میان کشتی‌های حمل و نقل در نزدیکی جزیره آتو پیچاندند و پیاده‌نظام منتظر با نگرانی نام محل پیاده شدن خود را مرور می‌کردند: خلیج قتل عام.

💡 A sudden williwaw slammed into the bay and scattered dinghies.

ناگهان طوفانی به خلیج برخورد کرد و قایق‌های بادبانی را پراکنده کرد.

💡 a williwaw rose up seemingly out of nowhere and wreaked havoc with our campsite

یک ویلیاو (williwaw) ظاهراً از ناکجاآباد ظاهر شد و محل کمپ ما را به هم ریخت.

💡 Sailors watch for a williwaw rolling down steep valleys in cold regions.

ملوانان در مناطق سردسیر مراقب صدای ویلیاو (williwaw) هستند که از دره‌های شیب‌دار پایین می‌غلتد.