subequatorial

💡 This onset too probably involved replacement of old Greeks and Germans by new Greeks and Germans, just as old gave way to new in the Philippines, Indonesia, and subequatorial Africa.

این شروع نیز احتمالاً شامل جایگزینی یونانی‌ها و آلمانی‌های قدیمی با یونانی‌ها و آلمانی‌های جدید بود، همانطور که در فیلیپین، اندونزی و آفریقای نیمه‌مستطیلی، قدیمی‌ها جای خود را به جدیدها دادند.

💡 He has the same fawn coloring and sculptural nose, but his eyes are the clouded turquoise of certain Alpine lakes, which gives him an oddly blind look in the blazing subequatorial sun.

او همان رنگ حنایی و بینی تراشیده را دارد، اما چشمانش فیروزه‌ای کدر برخی از دریاچه‌های آلپ است که در زیر آفتاب سوزان زیر خط استوا، ظاهری به طرز عجیبی کور به او می‌دهد.

💡 Essentially the same processes accounted for the replacement of Aboriginal Australian languages by English, and of subequatorial Africa’s original Pygmy and Khoisan languages by Bantu languages.

اساساً همین فرآیندها، جایگزینی زبان‌های بومیان استرالیا با انگلیسی، و جایگزینی زبان‌های اصلی پیگمی و خویسان در مناطق نیمه استوایی آفریقا با زبان‌های بانتو را توجیه کردند.