Far North

💡 The Far North rewards patience: auroras, fox tracks, and conversations that linger like campfire smoke.

شمال دور، صبر را پاداش می‌دهد: شفق قطبی، ردپای روباه و گفتگوهایی که مانند دود آتش اردو، ماندگارند.

💡 Scientists in the Far North measured thawing permafrost, translating numbers into policies communities can actually implement.

دانشمندان در شمال دور، میزان ذوب شدن خاک منجمد را اندازه‌گیری کردند و اعداد را به سیاست‌هایی تبدیل کردند که جوامع می‌توانند واقعاً اجرا کنند.

💡 Those conditions are likely to continue in the state’s far north, even as the rest of California cools, experts said.

کارشناسان می‌گویند این شرایط احتمالاً در شمال ایالت ادامه خواهد یافت، حتی با اینکه بقیه کالیفرنیا خنک‌تر می‌شود.

💡 Freight schedules in the Far North depend on weather, pilots, and stubborn optimism.

برنامه‌های حمل بار در شمال دور به آب و هوا، خلبانان و خوش‌بینی سرسختانه بستگی دارد.

💡 The train journey from London Liverpool Street to Chelmsford railway station takes 30-40 minutes, on the Great Eastern Main Line which runs as far north as Norwich.

سفر با قطار از خیابان لیورپول لندن تا ایستگاه راه‌آهن چلمزفورد، در خط اصلی گریت ایسترن که تا شمال نوریچ امتداد دارد، 30 تا 40 دقیقه طول می‌کشد.

💡 The Met Office warning covers all of Wales and most of England - away from the far north - and is valid until 1800 on Monday.

هشدار اداره هواشناسی تمام ولز و بیشتر انگلستان - به جز شمال دور - را پوشش می‌دهد و تا ساعت ۱۸:۰۰ روز دوشنبه معتبر است.