northcountryman

💡 As a northcountryman, he distrusted umbrellas and preferred honest caps and sturdy boots.

او که اهل شمال بود، به چتر اعتماد نداشت و کلاه‌های ساده و چکمه‌های محکم را ترجیح می‌داد.

💡 The novel’s northcountryman narrator refuses gloss, describing weather and politics with equal, bracing candor.

راوی اهل شمال رمان، از اغراق و بزرگنمایی خودداری می‌کند و آب و هوا و سیاست را با صراحتی یکسان و دلنشین توصیف می‌کند.

💡 A northcountryman told us which pub kept proper fires and which served chips deserving pilgrimage.

یک مرد اهل شمال به ما گفت که کدام میخانه آتش‌های مناسبی روشن می‌کند و کدام یک چیپس‌هایی سرو می‌کند که ارزش زیارت کردن را دارند.