air pressure

💡 As air pressure in the chamber decreased, the air inside the teacakes expanded until the chocolate cracked and the mallow filling puffed out.

با کاهش فشار هوا در محفظه، هوای داخل کیک‌های چای منبسط شد تا اینکه شکلات ترک خورد و فیلینگ پنیرک پف کرد.

💡 And in the Pacific north-west , communities are still recovering after last week's bomb cyclone, an intense weather event that takes place when air pressure quickly drops off the coast.

و در شمال غربی اقیانوس آرام، جوامع هنوز در حال بهبودی پس از طوفان بمب هفته گذشته هستند، یک رویداد شدید آب و هوایی که زمانی رخ می‌دهد که فشار هوا به سرعت در ساحل کاهش می‌یابد.

💡 In the lab, a manometer tracked air pressure changes inside the sealed chamber, revealing how small leaks disrupted delicate measurements and compromised experimental reproducibility.

در آزمایشگاه، یک فشارسنج تغییرات فشار هوا را در داخل محفظه مهر و موم شده ردیابی کرد و نشان داد که چگونه نشت‌های کوچک، اندازه‌گیری‌های ظریف را مختل کرده و تکرارپذیری آزمایش را به خطر می‌اندازند.

💡 Cyclists check tire air pressure before dawn rides, knowing underinflation wastes energy on rolling resistance while overinflation reduces grip on unpredictable gravel corners.

دوچرخه‌سواران قبل از دوچرخه‌سواری صبحگاهی، فشار باد لاستیک‌ها را بررسی می‌کنند، زیرا می‌دانند که کم باد بودن لاستیک، انرژی را صرف مقاومت غلتشی می‌کند، در حالی که پرباد بودن لاستیک، چسبندگی لاستیک را در پیچ‌های غیرقابل پیش‌بینیِ شن و ماسه کاهش می‌دهد.

💡 The weather briefing mapped falling air pressure across the coast, warning sailors about squalls, confused seas, and rapidly shifting wind directions near the headland.

گزارش هواشناسی، کاهش فشار هوا در سراسر ساحل را نشان می‌داد و به ملوانان در مورد طوفان‌ها، دریاهای آشفته و تغییر سریع جهت باد در نزدیکی دماغه هشدار می‌داد.

💡 A pothole met the front tire and—bam—we learned exactly how much air pressure had been lazily ignored.

یک چاله به لاستیک جلو برخورد کرد و - بوم - ما دقیقاً فهمیدیم که چه مقدار فشار هوا از روی تنبلی نادیده گرفته شده است.