monosyllabic

💡 Stroll then used an expletive in a monosyllabic TV interview afterwards, in which he said just seven words in response to three questions.

استرول سپس در یک مصاحبه تلویزیونی تک‌هجایی از یک فحش رکیک استفاده کرد که در آن فقط هفت کلمه در پاسخ به سه سوال گفت.

💡 the sullen teenager would give only a monosyllabic response to even the friendliest question

نوجوان عبوس حتی به دوستانه‌ترین سوال هم فقط یک پاسخ تک‌هجایی می‌داد.

💡 "I think I got very solitary, very monosyllabic during that time. I won't sugar coat it - I was in a very, very bad place at that time."

«فکر می‌کنم در آن مدت خیلی منزوی و تک‌هجایی شدم. نمی‌خواهم اغراق کنم - در آن زمان در شرایط خیلی خیلی بدی بودم.»

💡 Teachers sometimes assign monosyllabic poems, revealing how constraint can sharpen images rather than starve them.

معلمان گاهی اشعار تک‌هجایی تعیین می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه محدودیت می‌تواند تصاویر را به جای اینکه از بین ببرد، تیزتر کند.

💡 A monosyllabic line delivered at the climax hit harder than purple prose, because silence and rhythm did honest work together.

یک مصراع تک‌هجایی که در اوج داستان ادا شود، از نثر فاخر قوی‌تر است، زیرا سکوت و ریتم در کنار هم، اثری صادقانه خلق می‌کنند.

💡 His monosyllabic answers weren’t rude so much as tactical, conserving words until data arrived to justify enthusiasm.

پاسخ‌های تک‌هجایی او بیش از آنکه بی‌ادبانه باشند، تاکتیکی بودند و کلمات را تا رسیدن داده‌هایی که اشتیاقش را توجیه کند، حفظ می‌کردند.