monosyllable

💡 Not the babbling single syllables driven by the desire for food and the surprise of monosyllables falling from his hungry lips.

نه آن هجاهای پرطمطراقی که از هوس غذا بیرون می‌آمدند و نه آن تک‌هجاهایی که از لب‌های گرسنه‌اش سرازیر می‌شدند و غافلگیرشان می‌کرد.

💡 The poem balanced a storm of monosyllable beats against a single longer word, creating a satisfying jolt of contrast.

این شعر، طوفانی از ضرب‌آهنگ‌های تک‌هجایی را در برابر یک کلمه طولانی‌تر متعادل می‌کرد و تضاد رضایت‌بخشی ایجاد می‌کرد.

💡 But where the two Stegosaurus brothers speak in Jurassic monosyllables, Stegothesaurus has the gift of a bountiful vocabulary.

اما در حالی که دو برادر استگوسوروس با تک‌هجاهای ژوراسیک صحبت می‌کنند، استگوتسوروس از موهبت دایره لغات غنی برخوردار است.

💡 A poet repeated hong as a drum syllable in a performance, treating the monosyllable like a heartbeat that tied separate verses together.

شاعری در یک اجرا، هُنگ را به عنوان هجای طبل تکرار می‌کرد و با آن تک‌هجایی مانند ضربان قلب رفتار می‌کرد که ابیات جداگانه را به هم پیوند می‌داد.

💡 The result is an idiom of great spareness and simplicity:The words are short, mostly monosyllables.

نتیجه، اصطلاحی با حجم و سادگی بسیار زیاد است: کلمات کوتاه و عمدتاً تک‌هجایی هستند.

💡 He said “huh” in three tones—curious, skeptical, delighted—proving a monosyllable can do complex work when eyebrows help.

او با سه لحن - کنجکاو، شکاک، خوشحال - «ها» گفت و ثابت کرد که یک کلمه تک‌هجایی می‌تواند وقتی ابروها به کمک می‌آیند، کارهای پیچیده‌ای انجام دهد.