one-handed

💡 He learned one handed knot-tying after spraining his wrist, because the river doesn’t pause for injuries.

او بعد از پیچ خوردن مچ دستش، گره زدن با یک دست را یاد گرفت، چون رودخانه به خاطر آسیب دیدگی‌ها متوقف نمی‌شود.

💡 This year's season has totalled 86 concerts featuring everyone from jazz singer Samara Joy to the world's only one-handed pianist, Nicholas McCarthy.

فصل امسال در مجموع ۸۶ کنسرت برگزار شده است که در آن افراد مختلفی از خواننده جاز، سامارا جوی، گرفته تا تنها پیانیست تک‌دست جهان، نیکلاس مک‌کارتی، حضور داشته‌اند.

💡 For De Goede's try against New Zealand, Pelletier broke away and threw a ridiculous one-handed offload back inside to send the lock through a gap.

برای تلاش دی گوده مقابل نیوزیلند، پلتیه از حریف جدا شد و با یک پرتاب مسخره یک دستی توپ را به داخل زمین فرستاد تا قفل توپ از میان شکاف ایجاد شده عبور کند.

💡 She typed one handed while rocking the stroller, proving deadlines occasionally bow to determined improvisation.

او در حالی که کالسکه را تکان می‌داد، با یک دست تایپ می‌کرد و ثابت می‌کرد که ضرب‌الاجل‌ها گاهی اوقات در برابر بداهه‌پردازی‌های مصممانه سر تعظیم فرود می‌آورند.

💡 Will Jacks takes a brilliant leaping one-handed catch to remove Ollie Pope off the bowling of Sam Curran as London Spirit face Oval Invincibles in the men's Hundred at the Oval.

ویل جکس با یک پرش درخشان و گرفتن توپ با یک دست، اولی پوپ را از زمین بولینگ سم کوران بیرون کشید و تیم لندن اسپیریت در مسابقات صد نفره مردان در سالن اووال به مصاف اووال اینوینسیبلز رفت.

💡 The goalkeeper’s one handed save defied physics, flicking the ball over the bar with impossible calm.

سیو یک دستی دروازه‌بان، قوانین فیزیک را زیر پا گذاشت و توپ را با آرامشی باورنکردنی از بالای دروازه به بیرون زد.