left-handed

💡 And though Kershaw could have been an option in the bullpen, the Dodgers already have an abundance of left-handed relievers.

و اگرچه کرشاو می‌توانست یک گزینه در پست مدافع باشد، اما داجرز از قبل تعداد زیادی بازیکن چپ دست در پست‌های کمکی دارد.

💡 The Reds finished the season with just one left-handed pitcher, Brent Suter, in their bullpen.

قرمزها فصل را با تنها یک پرتاب‌کننده چپ‌دست، برنت سوتر، در بولپن خود به پایان رساندند.

💡 Scissors designed for left handed students prevented the annual art-class chorus of frustrated sighs.

قیچی‌هایی که برای دانش‌آموزان چپ‌دست طراحی شده بودند، مانع از ناله‌های ناامیدانه‌ی سالانه‌ی دانش‌آموزان در کلاس هنر شدند.

💡 The Dodgers went on to mount a rally against the Tampa Bay bullpen, snapping a three-decade title drought while the left-handed ace watched on from the bench.

داجرز در ادامه به مصاف تیم تامپا بی بولپن رفتند و به سه دهه ناکامی در کسب عنوان قهرمانی پایان دادند، در حالی که این بازیکن چپ دست از روی نیمکت نظاره‌گر بازی بود.

💡 The left handed pitcher hid the ball well, and right-handed hitters looked perpetually late.

پرتاب‌کننده چپ‌دست توپ را به خوبی پنهان می‌کرد و ضربه‌زنندگان راست‌دست دائماً دیر می‌رسیدند.

💡 I’m clumsy with left handed compliments; better to praise plainly than flirt with sarcasm.

من در تعریف و تمجید از چپ دست‌ها دست و پا چلفتی هستم؛ بهتر است رک و راست تعریف کنم تا اینکه با کنایه و کنایه لاس بزنم.