monasticism

💡 What brought them peace was the thing that guided them to their monasticism in the first place - connecting with their personal faith.

آنچه که برای آنها آرامش به ارمغان آورد، همان چیزی بود که در وهله اول آنها را به رهبانیتشان هدایت کرده بود - یعنی پیوند با ایمان شخصی‌شان.

💡 Her older brother Patrick withdrew for years into Buddhist monasticism and still lives abroad, sunk in his coding and largely out of touch.

برادر بزرگترش پاتریک سال‌ها به رهبانیت بودایی پناه برد و هنوز در خارج از کشور زندگی می‌کند، غرق در کدنویسی و عمدتاً بی‌خبر از همه چیز.

💡 The film portrayed monasticism gently, focusing on rhythms—bells, bread, silence—rather than clichés.

این فیلم با ملایمت رهبانیت را به تصویر می‌کشید و به جای کلیشه‌ها، بر ریتم‌ها - ناقوس‌ها، نان، سکوت - تمرکز داشت.

💡 Debates about monasticism today often center on sustainability, hospitality, and the courage to live counterculturally without contempt.

بحث‌ها در مورد رهبانیت امروزه اغلب بر پایداری، مهمان‌نوازی و شجاعت زندگی ضدفرهنگی بدون تحقیر متمرکز است.

💡 Historians trace monasticism from desert hermits to urban communities balancing prayer, labor, and literacy.

مورخان، رهبانیت را از زاهدهای بیابانی تا جوامع شهری که بین دعا، کار و سوادآموزی تعادل برقرار می‌کردند، ردیابی می‌کنند.

💡 But as monasticism spread from India to other countries, there often were extra requirements to become ordained in those patriarchal societies.

اما با گسترش رهبانیت از هند به کشورهای دیگر، اغلب شرایط اضافی برای رسیدن به مقام کشیشی در آن جوامع مردسالار وجود داشت.