idolatrous

💡 An idolatrous fixation on youth shortchanges wisdom; intergenerational rooms usually decide better.

دلبستگی بت‌پرستانه به جوانی، خرد را از بین می‌برد؛ اتاق‌های بین نسلی معمولاً بهتر تصمیم می‌گیرند.

💡 As Christians, all of them were ambivalent about the idolatrous aspects of traditional Benin art.

به عنوان مسیحی، همه آنها در مورد جنبه‌های بت‌پرستانه هنر سنتی بنین مردد بودند.

💡 No more children — no more people — should be sacrificed due to the idolatrous worship of guns.

دیگر هیچ کودکی - هیچ انسانی - نباید به خاطر پرستش بت‌پرستانه‌ی اسلحه قربانی شود.

💡 In Maimonides’ view, saying that God has a body is not just incorrect but blasphemous and idolatrous.

از نظر ابن میمون، گفتن اینکه خدا جسم دارد نه تنها نادرست، بلکه کفرآمیز و بت‌پرستانه است.

💡 The critic dismissed the startup’s idolatrous worship of metrics, asking for stories and shop‑floor walkabouts.

منتقد، پرستش بت‌پرستانه‌ی معیارها توسط این استارتاپ را رد کرد و درخواست داستان و گشت و گذار در فروشگاه را داشت.

💡 Reformers decried idolatrous rituals, while neighbors saw comfort, memory, and community in those same gestures.

اصلاح‌طلبان آیین‌های بت‌پرستانه را تقبیح می‌کردند، در حالی که همسایگان در همان حرکات، آسایش، خاطره و اجتماع را می‌دیدند.