coenobite

💡 Tourists watched a coenobite illuminate manuscripts, appreciating the patience required to blend pigments and maintain steady lines carefully.

گردشگران شاهد بودند که یک کونوبایت چگونه نسخه‌های خطی را روشن می‌کند و از صبر و شکیبایی لازم برای ترکیب دقیق رنگدانه‌ها و حفظ خطوط ثابت قدردانی می‌کردند.

💡 A biographer portrayed the coenobite as pragmatic, negotiating with villagers to secure grain during harsh winters nearby.

یک زندگینامه‌نویس، این قبیله را به عنوان فردی عملگرا به تصویر کشیده است که در زمستان‌های سخت اطراف، برای تأمین غلات با روستاییان مذاکره می‌کرد.

💡 The number of young men here who, like the coenobites of old, lead the purely contemplative life is enormous.

تعداد مردان جوان اینجا که مانند هم‌خانه‌های قدیم، زندگی صرفاً متفکرانه‌ای را می‌گذرانند، بسیار زیاد است.

💡 O Coenobite, O coenobite, Monastical gregarian, You differ from the anchorite, That solitudinarian: With vollied prayers you wound Old Nick; With dropping shots he makes him sick.

ای همنشین، ای همنشین، رهروِ رهبانی، تو با آن زاهدِ گوشه‌نشین فرق داری: تو با دعاهای پرشور، نیکِ پیر را زخمی می‌کنی؛ او با شلیک گلوله‌ها او را بیمار می‌کند.

💡 The medieval coenobite followed a communal rule, balancing contemplation with shared labor that sustained the monastery’s gardens and workshops.

این صومعه‌نشین قرون وسطایی از یک قانون اشتراکی پیروی می‌کرد و بین تفکر و کار مشترک که باغ‌ها و کارگاه‌های صومعه را اداره می‌کرد، تعادل برقرار می‌کرد.

💡 As it was; a customary show of respect to a dearly-departed coenobite, a pure woman was chosen to be entombed with the body.

به رسم احترام به همسر متوفی، زنی پاکدامن برای دفن شدن با جسد انتخاب می‌شد.