molasse

💡 Miocene molasse with Clypeaster, &c., forms the plain of Aleria on the east coast, and occurs also at St Florent in the north and Bonifacio in the south.

مولاس میوسن به همراه کلیپیستر و غیره، دشت آلریا را در ساحل شرقی تشکیل می‌دهد و همچنین در سنت فلورنت در شمال و بونیفاسیو در جنوب یافت می‌شود.

💡 That same quarry yielded the molasse rock that makes up the core of the Palais Idéal du Facteur Cheval, a marvel of outsider art about 18 miles northeast of Tain in Hauterives.

از همین معدن، سنگ مولاس به دست آمد که هسته اصلی کاخ ایده‌آل دو فکتور شوال را تشکیل می‌دهد، شاهکاری از هنر بیگانه در حدود ۲۹ کیلومتری شمال شرقی تاین در هاتریوز.

💡 Geologists map molasse to reconstruct mountain lifecycles, translating gravel into timelines longer than civilizations.

زمین‌شناسان با نقشه‌برداری از ملاس، چرخه حیات کوهستان را بازسازی می‌کنند و سنگریزه‌ها را به جدول زمانی طولانی‌تری نسبت به تمدن‌ها تبدیل می‌کنند.

💡 Quarries cut into molasse cautiously; the rock crumbles poetically but still demands helmets and paperwork.

معادن با احتیاط ملاس را برش می‌دهند؛ سنگ به طرز شاعرانه‌ای خرد می‌شود اما همچنان به کلاه ایمنی و کاغذبازی نیاز دارد.

💡 O. Heer, who examined the numerous plant remains from these beds, concluded that they belonged to the same geological horizon as the Molasse or Oligocene of Switzerland.

اُ. هیر، که بقایای گیاهی متعدد این بسترها را بررسی کرد، نتیجه گرفت که آنها به همان افق زمین‌شناسی مولاس یا الیگوسن سوئیس تعلق دارند.

💡 Alpine rivers deposited molasse, thick sediments that hardened into the foothills we now hike for perspective and pastries.

رودخانه‌های آلپ، ملاس (رسوبات غلیظی که به صورت رسوبات سفت در دامنه کوه‌ها سفت شدند) را رسوب دادند که اکنون برای چشم‌انداز و شیرینی‌پزی در آنها پیاده‌روی می‌کنیم.