volcanic cone

💡 The collapse Saturday of part of the volcanic cone sent a flood of bright red lava pouring down from the Cumbre Vieja ridge that initially cracked open on Sept. 19.

ریزش بخشی از مخروط آتشفشانی در روز شنبه، سیلی از گدازه‌های قرمز روشن را از رشته‌کوه کامبر ویخا که در ابتدا در ۱۹ سپتامبر شکافته شده بود، به پایین سرازیر کرد.

💡 Hikers circled the volcanic cone along a rim trail with panoramic views.

کوهنوردان در امتداد مسیری با چشم‌اندازهای پانوراما، مخروط آتشفشانی را دور زدند.

💡 The partial collapse of the volcanic cone overnight produced a new lava stream that started to follow a similar path down the Cumbre Vieja ridge toward the western shore to the ocean.

فروپاشی جزئی مخروط آتشفشانی در طول شب، جریان گدازه جدیدی ایجاد کرد که مسیر مشابهی را در امتداد خط الراس کامبر ویخا به سمت ساحل غربی اقیانوس دنبال می‌کرد.

💡 The symmetrical volcanic cone dominated the valley skyline.

مخروط آتشفشانی متقارن، خط افق دره را تحت سلطه خود درآورده بود.

💡 “It was a chunk of rock shaped like a volcanic cone—a cone-shaped smoking mountain,” she recalled.

او به یاد آورد: «تکه سنگی به شکل مخروط آتشفشانی بود - یک کوه دودآلود مخروطی شکل.»

💡 From Tehran, climbers glimpse snow-dusted Demavend, a volcanic cone rising like a patient guardian above crowded streets.

کوهنوردان از تهران، نگاهی اجمالی به دماوند پوشیده از برف می‌اندازند، مخروط آتشفشانی که مانند نگهبانی صبور بر فراز خیابان‌های شلوغ قد برافراشته است.