Mohock

💡 He had been naturaliz'd among the Six Nations, and spoke well the Mohock Language.

او تابعیت شش ملت را گرفته بود و زبان موهاک را به خوبی صحبت می‌کرد.

💡 Eighteenth-century London feared the Mohock gangs, sensational pamphlets mixing rumor with genuine nighttime threats.

لندن قرن هجدهم از دار و دسته‌های موهوک می‌ترسید، جزوه‌های جنجالی که شایعه را با تهدیدهای شبانه‌ی واقعی در هم می‌آمیختند.

💡 A historian argued the Mohock panic revealed anxieties about class and disorder more than verified crime statistics.

یک مورخ استدلال کرد که وحشت موهوک بیش از آنکه آمار جرم و جنایت تأیید شده را نشان دهد، اضطراب در مورد طبقه اجتماعی و بی‌نظمی را آشکار کرد.

💡 There was not much harm about the whole thing, and occasionally it was quite dull, but some of our dons had got hold of the idea that a Mohock must be a rowdy and riotous person.

در کل ماجرا چیز زیادی بد نبود، و گاهی اوقات کاملاً کسل‌کننده می‌شد، اما بعضی از رؤسای ما این فکر را در سرشان انداخته بودند که یک موهوک حتماً آدم شلوغ و آشوبگری است.

💡 Plays satirized a supposed Mohock, skewering aristocratic excess and crowds who love outrage.

نمایشنامه‌ها یک موهوکِ به اصطلاح را به سخره می‌گرفتند، زیاده‌روی‌های اشرافی و جمعیتی را که عاشق خشم و هیاهو بودند، به باد انتقاد می‌گرفتند.

💡 For that, and because she pushed me, I seized the chalk and wrote high on the slate: "Silver Heels is Mohock she toes in like ducks."

به همین خاطر، و چون او مرا هل داد، گچ را برداشتم و روی تخته سنگ نوشتم: «کفش‌های پاشنه نقره‌ای مثل اردک موهوک است.»